Вычитка и правка договоров для финтеха (EN)

Описание предложения

Задача: вычитать и отредактировать англоязычные договоры и юридические документы по нашим финтех-проектам. Что нужно сделать: - проверить язык и стиль: грамматика, юридическая терминология, единообразие формулировок; - проверить внутреннюю согласованность: определения, ссылки на разделы, нумерация, реквизиты сторон, даты и суммы; - отметить неясные, противоречивые или двусмысленные формулировки и предложить исправления; - приводить документы к единому формату и шаблону; - вносить правки в режиме отслеживания изменений с комментариями. Типы документов, объём, сроки и порядок согласования с юристами будут в ТЗ.

Навыки и категории

Похожие предложения