French Technical Document Translation & Optimization

Descripción de la oferta

I regularly receive technical documents written in French that must be rendered into polished, client-ready copy. The assignment goes beyond a straightforward translation: once the text is in the target language, I will need it streamlined, terminology-checked, and lightly edited to match any style or formatting guidelines I supply for each file. Here is how I see the workflow: • Translate the original French technical content with full accuracy. • Optimize phrasing and structure so the final text reads naturally to specialists and non-specialists alike. • Perform a final proofread, catching inconsistencies, unit errors, or formatting issues before delivery. Please attach samples of past work that show similar French-to-target-language projects, especially in technical...

Habilidades y categorías

Ofertas similares