English-to-Spanish Translation

Offer description

I’m ready to hand over the full text of my indie game—every line of in-game dialogue, all user-interface strings, and the short instructions/manual—so you can retell it naturally for Spanish-speaking players. The original writing keeps a light, casual tone, and I want that same approachable feel to shine through in Spanish while also resonating culturally (slang, humor, pop-culture nods, and any references that might need swapping). Source files arrive to you neatly organised (CSV and a small PDF for the manual). Return the completed Spanish versions in the same file formats, preserving keys, variables, and character limits so my build pipeline remains intact. A quick note beside any phrase you localise creatively will help me track context. Acceptance criteria •...

Skills and categories

Similar offers