Weather Content Multilingual Translation

Offer description

I have several PDF reports that explain current and forecasted atmospheric conditions in a technical, research-oriented style. They are written for meteorologists and climate scientists, so every equation, unit, and reference must stay intact while the prose reads naturally in the target language. The task is to translate each document into five languages—Spanish, French, Arabic, Chinese, and Japanese—while preserving the original page layout and any embedded charts or tables. You are free to use CAT tools or glossary management software, yet the final wording must sound like it was drafted by a native specialist, not a machine. Accuracy in terminology (e.g., isobars, dew-point depression, synoptic scale) is non-negotiable, and consistency across sections matters because the...

Skills and categories

Similar offers