Spanish to English Document Translation

Offer description

I need several general-purpose documents currently in Spanish rendered into smooth, idiomatic English without losing nuance or tone. The texts are not legal or technical; they read more like internal reports, memos, and short guides, so I’m after a clear, reader-friendly style rather than a rigid, word-for-word approach. You’ll receive the originals in Word or PDF and return: • a clean English version mirroring the original layout • (ideally) a bilingual side-by-side copy for quick reference Accuracy, consistent terminology, and careful proofreading are essential. Let me know your expected turnaround for roughly 6 000 words, which CAT tool you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), and how you handle quality assurance before delivery. I’ll start by revie...

Skills and categories

Similar offers